DictionaryForumContacts

 Agri

link 23.10.2009 13:33 
Subject: control densification
Помогите разобраться.

This Specification sets out the minimum standard for high order control densification with regard to GLOBAL POSITIONING SYSTEMS operating in relative mode.
У меня получается:
Данные спецификации определяют минимальные нормативные требования в отношении денсификации (уплотнения) сети опорных точек высшего порядка для СИСТЕМ ГЛОБАЛЬНОГО ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ, работающих в релятивном режиме.

Понимаю, что набор слов, может кто прольет свет на control densification.

Вот для чего это все (control densification) нужно:To co-ordinate one or more survey control stations relative to existing survey control using GPS receivers and the carrier phase observable in the static mode.

 Kuno

link 23.10.2009 17:51 
Похоже на правду, за исключением "Данные спецификации определяют". Правильно: "Настоящие технические условия устанавливают"

2) технические условия, ТУ; технические требования
Большой англо-русский политехнический словарь. © «РУССО», 1997. 200 тыс. слов и словосочетаний.

Specification -- ЛДП. См. И. А. Беляев. АР словарь трудностей науч.-тех. лексики.
Значение термина "спецификация" в рус. яз. см. в ГОСТ 2.102.

 

You need to be logged in to post in the forum