 |
|
Subject: co-official доброе врем суток всем! Подскажите, co-official может переводиться как "неофициальный", если речь идет о языках???
|
| статус выше чем "неофициальный", но ниже, чем "полностью официальный" :) |
| Да. Но как же выкрутиться и перевести? Я аналога не знаю на русском (( |
| Точнее мой мозг отказывается мне его выдавать ))) |
|
What is a co-official language? when a country or state has 2 or more official languages on equal standing with each other.[i.e. Belgum has French and Dutch as co-languages but Quebec has French as an official language and English as a secondary language] http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080517205146AAo1smi получается, второй официальный язык |
| спасибо большое всем!! Ларчик просто открывался |
| You need to be logged in to post in the forum |