 |
|
Subject: Gap Analysis Добрый день!При оценке работы компании (согласно стандарту оценки качества управления материальными потоками и системой снабжения) заполняются Score Sheet и Gap Analysis. Первый - Оценочный лист. А как перевести второе название? Помогите, пожалуйста. |
|
Gap-анализ - метод анализа первичной информации, изучает стратегическое расхождение между желаемым - чего предприятие хочет достигнуть в своем развитии - и реальным - чего фактически может достичь предприятие, не меняя свою нынешнюю политику © википедия |
|
link 23.10.2009 12:37 |
| Ну то есть это называется Анализ расхождений |
| Спасибо. |
| ну то есть это называется Gap-анализ |
|
link 23.10.2009 12:57 |
| ну так можно вообще ничего не переводить, оставлять все как есть на английском )) |
| а вообще тут ведь в словаре еще есть варианты, дерзайте! %) |
| Может быть, как анализ перехода??? |
| You need to be logged in to post in the forum |