DictionaryForumContacts

 Марси

link 23.10.2009 8:48 
Subject: Исправьте ошибки,пожалуйста! polygr.
на всех принтерах практически каждый 3-й билет идем в брак – проскальзывание билета, заминание,
смещение билета и соответственно текста…Заказчик утверждает, что партия изготовлена на более тонком материале.

practically on all printers every 3rd ticket goes to spoilage – a slippage of tickets,paper jam,displacement of the tickets and text accordingly
The customer claims that the consignment is produced on thinner material than it should have been produced.

 Алекша

link 23.10.2009 9:35 
Practically every third ticket on all printers goes wasting: ticket slippage, paper jam, ticket dislocation and the text respectively. The customer states that the batch/set has been produced on a thinner material.

 Марси

link 23.10.2009 10:14 
кто может точно подсказать перевод "идти в брак"? нигде не найти(

 

You need to be logged in to post in the forum