 |
|
Subject: охрана граждан устав Вечер добрый.прошу помочь с сабжем в таком контексте (из устава ООО): — предоставление услуг по охране государственной, коллективной и частной собственности, а также охране граждан. ...state, common and private property protection... и... safeguarding? of individuals |
| and offers private [security] guard services? |
|
спасибо, Kirsha, Ваш вариант звучит лучше. |
| охрана граждан = public safety |
| D-50, public safety - это как-то чересчур глобально для ООО, Вы не находите? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |