 |
|
Subject: cross-trade activity Пожалуйста, помогите перевести: cross-trade activityВыражение встречается в следующем контексте: In Russia, less impacted by the crisis in 2008, volumes of premium and super-premium vodka increased 6% and 12%. But, as Russia and Eastern Europe have become more exposed to financial turbulences, these segments has also become the beneficiary of the type of cross-trade activity being seen in America and Europe. Заранее спасибо |
| Cross trade (или cross-trade activity) -- это встречная торговля (т.е., ситуация, когда по некоторой группе товаров имеется движение в обе стороны). Как правило, доля встречной торговли в общем объеме торговли растет по мере интеграции экономик торговых партнеров. (Серьезные объемы встречной торговли существуют между странами ЕС, а также между США и Канадой.) |
| спасибо огромное за подробное разъяснение |
| You need to be logged in to post in the forum |