DictionaryForumContacts

 elmira

link 2.06.2005 6:46 
Subject: dry break fittings
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Consider a closed method of spent caustic transfer, ideally utilising dry-break fittings such as in use for caustic and acid bunkering.

Заранее спасибо

Рискну предположить, что это "нипель переходной". Там фишка в том, чтобы, например, при замене труб в линии с каустиком с ентих фитингов ничего не капало - потому как разъесть может. Т.е. они как бы выполняют функцию нипеля.

 

You need to be logged in to post in the forum