Ребята, объясните мне, пожалуйста, русским языком, в чем различие между "each person" и "every person". Насколько я помню, "each" в английском языке используется при неисчесляемых существительных, а "every" - при исчесляемых. Слово "person" имеет множественную форму. Но также множественным числом от "person" может быть и "people". В общем, я глючу и прошу о помощи:)

Заранее спасибо за ответы:)

Из грамматики Свона (только все в сокращении и примеры тоже сокращены):

- Если мы говорим об одном из двух предметов, будет each:
he was holding an apple in each hand.

- Со множественным числом - только every
every two years (нельзя сказать each two years).

- когда мы говорим об индивидуальных предметах/людях, будет each, когда важна идея группы, то every ("every" ближе к "all")
each person in turn went to see the doctor
he gave every patient the same medicine

со словами almost, practically, nearly, without exception будет every, так как "every" stresses the idea of a whole group":
she's lost nearly every friend she had.

В остальных случаях each and every взаимозаменяемы: each/every year.

People, естественно, еще означает "народ" или "нация, народность" (нация или народность - сам путаюсь). Тогда people - это единственное число, а множественное будет "peoples".

В британском словаре Collins написано:

"people" is the word usually used to refer to more than one individual: there were a hundred people at the reception. "Persons" is rarely used, except in official English: several persons were interviewed.

В Штатах, наоборот, persons используется очень часто.