DictionaryForumContacts

 Фрау

link 2.06.2005 6:17 
Subject: comm#
Не могу перевести "Comm# DD0387795" в штампе нотариуса США, возможно это "комиссия, комиссионное вознаграждение". Подскажите, пожалуйста.

 Codeater

link 2.06.2005 6:56 
Это точно не комиссионное вознаграждение. Надо ли вообще это перевожить?

 Codeater

link 2.06.2005 7:30 
Это может быть уведет вас совершенно не в ту степь, но можете посмотреть в Мультитране значения слова commissioner и сочетания с этим словом, например, commissioner of deeds, commissioner for oath. Хотя, я бы оставил как есть без перевода.

 Фрау

link 16.06.2005 14:01 
Сенкью

 

You need to be logged in to post in the forum