 |
|
Subject: И снова клапаны Какой эквивалент есть для top-entry design? Конструкция верхнего выхода, или это бред? Все-таки жесть переводить текст про клапаны, ничего в них не соображая... Заранее спасибо всем, кто пришлет ответ и на этот дурацкий вопрос.
|
|
Все таки жесть - еще раз спросить про контекст! Его мало. |
| Контекст такой: "Inline service is provided by the top-entry design". Вот и все - не убавить, не прибавить. |
|
То есть, до этого и после этого предложений больше не было? Тогда непонятно, относитя ли это к собственно конструкции арматуры (изнутри), или же речь идет о методах доступа к уже установленной арматуры, или еще к чему-либо, о чем можно только догадываться... Жесть, да и только. |
 Контсруктивный доступ сверху для осмотра и ремонта без демонтажа из линии - имхо |
| для выполнения технического обслуживания без демонтажа предусмотрен доступ сверху - имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |