 |
|
Subject: Cardiovascular Event Definitions pharm. название документа - Medical Events of Special Interest (MESIs) –Cardiovascular Event Definitions суть в следующем - However, in order to follow-up closely on such events, Company has decided to define cardiovascular events such as conditions suspected to be related to acute coronary syndrome (ACS), stroke or cardiovascular death as medical events of special interest (MESI). вариант - "Медицинские явления, заслуживающие сосбого внимания (МЯЗОВ) - |
|
Часто в таких ситуациях речь идет о нежелательных явлениях, тогда - "нежелательные явления, представляющие особый интерес - определения нежелательных явлений со стороны сердечно-сосудистой системы". Но могут и иметься в виду различные состояния, не являющиеся нежелательными явлениями в даном случае. Тогда - "(патологические) состояния, ..." |
| Спасибо большое! |
|
link 20.10.2009 17:19 |
|
Natuli, я бы предложил, чтобы избежать путаницы с НЯ, обозвать их событиями (если я правильно понимаю, речь идет о сердечно-сосудистых осложнениях, являющихся компонентами сложной конечной точки) p.s. - вначале не понял, но Dimpassy своей последней строкой подразумевал именно это |
| да в итоге назвала "медицинские события", чтобы не придраться было... |
| то есть "медицнские явления", спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |