DictionaryForumContacts

 Герда

link 1.06.2005 14:49 
Subject: forced ventilated motor
нужен точный термин

 gel

link 1.06.2005 14:53 
Я не поручусь за сто процентов в отношении себя. Но мтран достаточно однозначен, по-моему.

 Герда

link 1.06.2005 15:00 
есть вариант, безусловно, "искуственно вентилируемый двигатель"..) как не специалист в области строительного машиностроения, я бы хотела услышать мнения.. если таковые имеются.

 gel

link 1.06.2005 15:03 
Подождите, тут есть люди волокущие. Тек, там, эсэйч два, другие. Помогут.

 Герда

link 1.06.2005 15:05 
спасибо) будем ждать новостей..

 SH2

link 1.06.2005 15:48 
Я думаю, двигатель с принудительной вентиляцией (есть ещё с естественной).

 SH2

link 1.06.2005 15:50 
С другой стороны, можно написать и "двигатель с принудительным охлаждением".
В конце концов, его вентилируют именно чтобы охлаждался ;-)

 alk moderator

link 1.06.2005 16:15 
а зачем додумывать? - с принудительной вентиляцией и всё

 Герда

link 1.06.2005 16:22 
спасибо за помощь.)

 

You need to be logged in to post in the forum