DictionaryForumContacts

 kate08

link 18.10.2009 16:25 
Subject: очень нужна ваша помощь в переводе
мне требуется помощь в переводе:
подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы или столкнувшаяся с препятствием вне своего контроля, лишается права ссылаться на них в свое оправдание
вот полный вариант :

Если вышеупомянутого уведомления не будет сделано в 5-дневный срок, Сторона, подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы или столкнувшаяся с препятствием вне своего контроля, лишается права ссылаться на них в свое оправдание, за исключением случая, если само обстоятельство или препятствие не давало возможности послать уведомление.

спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum