 |
|
Subject: powered aircraft Помогите, pls. перевести.powered aircraft When, if ever, may a recreational pilot act as pilot in command in an aircraft towing a banner? Заранее спасибо |
| Скорее, летательный аппарат с двигателем (в отличие, скажем, от планера, у которого двигателя нет)... |
| аааа, точно! просто думала как это ЛА и без двигателя) |
| спасибо! |
| Но летательный аппарат с двигателем включает в себя дирижабль, в то время как powered aircraft скорее все же нет. Тогда нужно добавлять тяжелее воздуха: л.а. тяжелее воздуха с д. ... |
| спасибо за помощь! |
| Может быть лучше "моторный летательный аппарат"? А зачем добавлять "тяжелее воздуха"? В оригинале об этом ничего не сказано. |
| Да, таких букв в оригинале действительно нет... |
| Мы же с Вами не знаем классификацию "ихних" recreational aircraft'ов. Мне все же каэцца, что хоть и дирижоп, но все равно моторый, будет входить в эту же категорию, а вот планеры и дельтапланы не будут, ИМХО. |
| Скажите, а ответы давать обязательно через "жоп"? |
| Нет, не обязательно. |
| You need to be logged in to post in the forum |