 |
|
Subject: помогите с переводами пожалуйста..... переводы связанные с баскетболом....Jump Shot: A better shooter will make more shots at all distances.....Jump Range: A player with a higher jump range will find that the effectiveness of his jump shot decreases less with distance.....Inside Shot: A better inside shooter will make more two-point baskets....DMI: The overall player index, DMI, gives a very rough indication of how good your player is. This is a good way to check that your player is getting training, but is otherwise a lot less meaningful than it first appears. Be warned!....Game Shape: Players will not always play equally well from week to week. The better they look in practice in a given week, they better they are likely to play in a game......Inside Defense: A player with better inside defense is better at preventing inside scoring by the opposition.....Perimeter Defense: A player with better perimeter defense will be more effective at defending against outside shots and pressuring ball handlers.....
|
| тут правило: писать тему перевода в теме, не писать просто "помогите перевести". некоторые могут просто из-за этого не переводить, всем надоело. |
|
Бросок в прыжке: Тот, кто лучше бросает - будет делать больше бросков с любой дистанции. Высота прыжка: Игрок, обладающий более высоким прыжком заметит, что эффективность (коэффициент) попадания броска в прыжке менее зависит от расстояния до кольца. Бросок из двухочковой зоны (внутри трехочковой): Тот игрок, у которого лучше получаются броски изнутри трехочковой зоны, будет забивать больше двухочковых мячей. DMI: общий показатель игрока - дает очень приблизительную оценку того, насколько хорош ваш игрок. Помни!.... Это хороший способ проверить, что твой игрок становится более тренированным, но все же это менее значимый показатель, чем это могло бы показаться на первый взгляд. Игровой процесс: Уровень игры игроков не постоянен. Чем лучше их игра смотрится на тренировке, тем больше вероятность того, что они будут играть хорошо в предстоящей игре.... Оборона внутри трехочковой зоны: Игрок, умеющий лучше защищаться внутри зоны сильнее мешает противнику забивать двухочковые мячи.... Защита по периметру: Игрок, лучше владеющий навыками защиты за пределами трехочковой зоны, будет более эффективен в борьбе с дальними бросками и в прессинге игроков с мячом |
| You need to be logged in to post in the forum |