DictionaryForumContacts

 Transl

link 16.10.2009 10:15 
Subject: approval procedure is mandatory and suspensive law
The Parties acknowledge that Schedule ___ sets forth the jurisdictions where under the applicable Competition Law a notification or approval procedure is mandatory and suspensive and Schedule _____sets forth the jurisdictions where under the applicable Competition Law a notification or approval procedure is necessary but non-suspensive.

В МТ кроме "отлагательных условий" ничего нет. То ли эта процедура предусматривает какую-то отсрочку (или не предусматривает - non-suspensive), то ли что-то еще...
?

 eu_br

link 16.10.2009 10:26 
"приостанавливающий эффект" гуглится

 ОксанаС.

link 16.10.2009 11:10 
Саш, может, написать "соблюдение уведомительного или разрешительного порядка является обязательным и носит/не носит характер отлагательного условия"

 

You need to be logged in to post in the forum