 |
|
Subject: Бутылкой по зубам Коллеги, хелп!Бутылкой по зубам - это название статьи на сайте крутой стоматологической клиники. Речь о "бутылочном кариесе", который возникает от того, что маленьких детей кормят на ночь сладкими смесями. У меня уже иссяк креатив, помогите кто может! |
| Teeth-breaking bottle? |
| Эта бутылка не совсем breaking, но все рано спасибо, я лучше ничего не придумала.... |
|
teeth-shattering? teeth-gnawing? |
|
link 15.10.2009 14:09 |
| ... но ассоциации все равно какие-то не те. не стоматологические. |
| teeth-shattering - по-моему, очень подходит. Спасибо! |
| WerWoelfin, может у вас есть варианты? |
|
а бутылкой по зубам - стоматологические ассоциации?? еще можно генерализацию: teeth-killing bottle |
| На последнем варианте и остановлюсь. Спасибо огромное, что бы я без вас делала! |
|
link 15.10.2009 14:16 |
| baby bottle versus teeth? |
| When teeth meet a bottle. :) |
|
link 15.10.2009 14:27 |
|
2 аскер у меня - нет 2 Дед |
| caries formula можно попробовать |
| Child Caries: Message in a Bottle |
| Следопыт, ИМХО, супер! |
|
or better, to preserve both "teeth" and "bottle" : Baby Teeth: Message in a Bottle |
| Baby Teeth: Message in a Bottle - очень красивый вариант! sledopyt, вы просто поэт:))) |
| sledopyt, аплодисменты! |
| You need to be logged in to post in the forum |