 |
|
Subject: Mock recall audit. Что это? Речь в абзаце идет о порядке рассмотрения жалоб и отзывов потребителей. Контекст:Mock recalls are conducted at least every 12 months to assess the effectiveness of the program. The results of the mock recall are on file, available for review, and must include a summary page and copies of all supporting documents. The mock recall should account for 100% of the ingredient, product, or primary packaging tested within 2 hours. Auditor will list the date of the last mock recall, the item tested, and the percentage of product recovered in the comments. Спасибо. |
|
link 15.10.2009 10:49 |
|
Фиктивный, мнимый? Может, делаю фиктивную покупку с целью возврата? |
| Хмм... Да, наверное. Причем таким образом, чтобы сами сотрудники об этом не догадались. Втихаря, так сказать :) |
| Recall здесь - явно имеется в виду отзыв какой-то серии или партии продукта с рынка. Как, например, автомобили отзывают с обнаруженной неисправностью - как те, что уже продали, так и те, что еще ждут своего покупателя. Mock recall - может, контрольный отзыв? Вроде контрольной закупки? Наверное, те, кто имеет дело с торговлей, лучше могут сориентировать в терминах, но суть в этом. |
| You need to be logged in to post in the forum |