DictionaryForumContacts

 kanitaf

link 1.06.2005 10:04 
Subject: adherence
To this end, the surfaces of ceramic
products characteristically avoid any adherence
and, if any should occur due to the
action of an outside agent (salt deposits,
grease, etc) they may be easily eliminated.

С этой целью поверхность керамической плитки сделана таким образом, чтобы избежать налипания каких-либо веществ и в случае их возникновения под воздействием внешних факторов (отложение солей, смазочных веществ и т.д.) облегчить их удаление с поверхности.

Опять у меня целые замки в предложении. Ну как его упростить?

 Cooloff

link 1.06.2005 10:38 
С этой целью используется керамическая плитка, поверхность которой сама по себе не допускает налипания каких-либо веществ, а в случае загрязнений под воздействием внешних факторов (отложение солей, жиров и т.д.) удаление их с поверхности не составляет труда.

 

You need to be logged in to post in the forum