DictionaryForumContacts

 gidro1

link 14.10.2009 9:51 
Subject: construed as permission or as a recommendation to infringe any patent
Помогите, пожалуйста, перевести.

Nothing herein is to be construed as permission or as a recommendation to infringe any
patent.

В примечании в материале о продукте.

 d.

link 14.10.2009 10:20 
ничто в настоящем не может быть истолковано как разрешение или рекомендация нарушить [авторские права, защищённые] каким бы то ни было патентом

 gillan

link 14.10.2009 10:51 
Не надо права, тем более авторские. Просто нарушить патент.

 

You need to be logged in to post in the forum