 |
|
Subject: доля машин и оборудования в нашем экспорте Предложение: К сожалению, доля машин и оборудования в нашем экспорте невелика*Контекст: Тенденция последних лет очевидна - Россия становится сырьевым придатком Китая: стоит посмотреть на долю сырья и машиностроения в российско-китайском товарообороте, чтобы это понять, говорит директор департамента стратегического анализа ФБК Игорь Николаев. Неудовлетворенность структурой товарооборота России и Китая на прошлой неделе выразил и вице-премьер Александр Жуков. «К сожалению, доля машин и оборудования в нашем экспорте невелика. Unfortunately, the share of Russian machinery in Russian(???) Export is very small. Спасибо! |
| imho, Unfortunately, machinery forms a small part of Russia's export |
| Да. Так хорошо. Спасибо! |
|
consider: The recent trend is all too evident/obvious/quite apparent/plain to see, that is Russia is turning into a raw material/supply adjunct to China. It is sufficient to look at how much raw materials/supplies and machine building account for in the Russian Chinese trade turnover, says the Strategic Analysis Director Igor Nikolaev. Last week Vice Premier Alexander Zhukov commented/remarked unfavorably on the trade turnover structure. Unfortunately, the share of our machines and equipment in our exports does not amount to much. |
| Феликс, СпасибО!!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |