 |
|
Subject: c/o Что такое "c/o Patton" в самом начале почтового адреса компании?Потом после него идёт название компании и её адрес. |
|
link 1.06.2005 6:44 |
| care of |
| а как переводится? |
|
link 1.06.2005 6:54 |
|
Imho: г-ну X для господина Y Well, usually you will have two names, e.g. Mrs. Smith c/o Mr.Patton (followed by Mr.Patton’s address) It means the correspondence is addressed to Mrs.Smith (who, most likely, can not be found at the address below), but Mr. Patton (at the address below) will take care of it (he will pass it to her). So, for the example above, it will be: Г-ну Паттон для г-жи Смит |
| You need to be logged in to post in the forum |