|
link 11.10.2009 18:07 |
Subject: Помогите перевести котировальный лист первого уровня Помогите перевести котировальный лист первого уровня
|
first level quotation list |
Давайте по порядку. Котировальный лист -- это список компаний, ценные бумаги которых торгуются на бирже. На NYSE, например, такой список называется Listings Directory: http://www.nyse.com/about/listed/lc_all_overview.html Что касается "первого уровня", это непереводимый росийский фольклор. Большинство бирж имеют раздельные рынки для компаний, сильно отличающихся по размерам или ликвидности. На NASDAQ, например, есть National Market и Smallcap Market, на LSE -- Main Market, AIM и Professional Securities Market. Так что пишите Level One Listings Directory, но будьте готовы к тому, что никто этого не поймет. |
You need to be logged in to post in the forum |