 |
|
Subject: Alert / Escalation Коллеги!Помогите, плиз, с переводом: Alert: Margin (Calendar) Alert: Margin (Meter) Escalation: Margin (Calendar) Escalation: Margin (Meter) Alert: Margin value must be provided этот перевод для программы и насколько я поняла, эти сообщения выскакивают при некорректном заполнении данных Спс заранее |
|
link 10.10.2009 17:21 |
|
как вариант: Предупреждение: допустимый диапазон (Календарь) Оповещение [об ошибке?]: допустимый диапазон Предупреждение: величина диапазона должна быть установлена Нужно знать, что "делает" программа.. Margin как допустимый диапазон, как коэффициент, как предельно допустимое значение, как разброс данных можно перевести в зависимотси от "цели" программы.. |
| это программа для учета оборудования, составления графиков проведния его ТО, помощь в проведении ТО -программа новая, поэтому даже скриншотов нет - приходится обо всем только догадываться |
| up |
| UP |
| You need to be logged in to post in the forum |