Выражение встречается в следующем контексте: реставратор восстанавливает дервянный карниз дома, выпиливает детали из сосновых досок.

This is a nice old piece of salvaged pine, nice big piece of old growth lumber.

I've got my big slab of first growth pine here.

И ещё, как называется деревянный кронштейн на карнизах домов викторианской эпохи, с резной работой, с завитками? По-английски corbel.

Заранее спасибо