DictionaryForumContacts

 bystander

link 1.06.2005 2:19 
Subject: недвижимость again
Агентства по продаже строящихся квартир

Help! Please...

 kath

link 1.06.2005 3:35 
Real Estate Agents/Agency specializing in apartments under construction?

I'm sure in a few hours, once everyone wakes up, someone'll be able to help you.

 watchkeeper

link 1.06.2005 5:32 
что за черт, вторая попытка запостить:
Real Estate Agency/Brockerage specializing (in the sale of) new condo developments

 bystander

link 1.06.2005 5:48 
ok, guess there's no way i could do it without the clause then.

Thx for the ideas!

 kath

link 1.06.2005 16:28 
buying condominiums, co-ops and apartments are all legally different.
apartment - individuals own their own apartments, not communal spaces. however, this term is most neutral
condo - individuals own their own apartments and collectively the communal spaces
co-op - individuals own stock in the co-op company against the apartment and repay (continue investing) to pay off the apartment, or something like that

if the form of future ownership in a building under construction is unknown, then you are safer saying 'new apartment development/apartments under construction' because it's neutral

 

You need to be logged in to post in the forum