DictionaryForumContacts

 minsk resident

link 9.10.2009 12:50 
Subject: контрольно-сбросная мачта
помогите, пожалуйста, перевести этот термин
вот контекст
мой вариант relief pipe
"При газификации поселков городского типа, отдельных районов и домов представляют интерес подземные модульные установки регулирования давления газа, нашедшие широкое применение в системах газораспределения за рубежом. Подземное размещение установки позволяет исключить затраты на строительство и обогрев здания ГРП (газораспределительный пункт), сократить землеотвод и зону отчуждения, также сократить расходы на обвязку за счет модульной конструкции, обеспечить минимальный уровень шума при работе, повысить уровень защиты оборудования от вандализма и несанкционированного доступа. КПУ (компактная подземная установка) занимает мало места на поверхности земли (наземно расположена только контрольно-сбросная мачта на небольшом расстоянии от самой установки). Это не нарушает окружающий ландшафт, что особенно важно в городских условиях, при проектировании систем газоснабжения действующих предприятий, газификации густонаселенных районов."

большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum