DictionaryForumContacts

 алант

link 7.10.2009 7:44 
Subject: I’m the official spokesperson for deadlifts, so I won’t go on and on about them
Друзья, как лучше перевести official spokesperson?
Я являюсь the official spokesperson мертвых тяг, поэтому не буду подробно их описывать.

 Mikhaill

link 7.10.2009 7:49 
Официальный представитель.

 Mus

link 7.10.2009 7:50 
мертвых тяг - а это чё? :-)
Про становую тягу знаю, сам ее тягал года 3 на соревнованиях до и в ВУЗе.
official spokesperson - может быть, официальный докладчик на данную тему.

 алант

link 7.10.2009 7:57 
Мертвые тяги - это и есть становые тяги.
Наверное, официальный докладчик.
Спасибо!!

 d.

link 8.10.2009 18:42 
вот тут мы вас и поправим) мёртвая тяга - это всё-таки становая на прямых (она же румынская и ещё черт-те какая)

Я специалист/фанат/профи/ по...
Становая - мой конёк, так что не буду вас утомлять рассказми про неё..

 Interex

link 8.10.2009 19:06 
To d. И сколько тянем при своём то весе? Только честно.
Можно ещё про приседание с жимом лёжа поведать.

 d.

link 8.10.2009 19:07 
немного, два собственных веса (вы так пишете, как будто знаете, сколько я вешу)

 Interex

link 8.10.2009 19:14 
Два собственных веса в этом упражнении, это немного. Согласен.
Нет, ваш собственный вес мне неизвестен. Я так пишу оттого, что знаю о чём я спрашиваю.

 d.

link 8.10.2009 19:16 
Зато на своём)

 Interex

link 8.10.2009 19:22 
Это тоже не плохо, что на своём. Но до больших результатов на своём не дойдёшь. Вы это знаете.

 d.

link 8.10.2009 19:28 
Кмс на своём вполне достижим (у меня не вышло - пока? - здоровья не хватило), мастер - скажем, при упорстве и хорошей генетике, тоже. Если бы ещё нормативы не поднимали вслед за химиками...

 Interex

link 8.10.2009 19:48 
Я надеюсь, что у вас выйдет КМС и мастерский норматив. Было бы желание и возможность.

 d.

link 8.10.2009 19:52 
Спасибо! Было бы здоровье!
Аминь.

А вы сделали норматив, если не секрет?

 Interex

link 8.10.2009 19:58 
Не секрет. Выполнил. Но не в этом виде спорта. Родственном.

 d.

link 8.10.2009 20:31 
Штанга, значить) Спорт сложнее и красивее лифтинга, на мой взгляд. На больших весах у лифтеров спортсмена не видно за страхующими, амплитуда почти незаметна - а штангист красиво и очевидно берёт - или не берёт вес.

 

You need to be logged in to post in the forum