 |
|
Subject: Почему вернули посылку?! Поставщик выслал посылку с образцами товаров,не пойму что может значить -non reclame в следующем предложении-The package has been returned to sender (us thus) with a note on it - non reclame.
|
| Non Reclame (Fr) Unclaimed |
|
Unclaimed посылка не была востребована получателем |
| "non reclame" это означает - не востребованное. Если исходить из того, что в адресе письма была информация о "входе", по русски "поздьезде", то письмо в любом случае попало в подъезд и там пролежало. Обычно, если письмо не попало в почтовый ящик квартиры, то сердобольные соседи либо приносят его в квартиру, либо оно лежит на виду. По всей вероятности там человек не живет.:-)) |
|
Q. What does the term unclaimed mail mean? A. Mail that no one has picked up, and the post office is unable to find the person it belongs to. http://wiki.answers.com/Q/What_does_the_term_unclaimed_mail_mean |
| cпасибо!! странно то,что посылка до нас вообще не доходила |
| Мож адрес неправильно написали. Попросите прислать копию address label. |
| You need to be logged in to post in the forum |