 |
|
link 5.10.2009 12:47 |
|
Subject: Южный Урал Подскажите, пожалуйста, как перевести Южный Урал в этом отрывке, ведь имеется ввиду не горная цепь, а регион.....конференция,на которой будет представлен опыт Санкт-Петербурга, Башкирии, Южного Урала, Краснодарского края и других регионов страны. Спасибо! |
|
link 5.10.2009 13:30 |
| все равно это будет the South Urals [region])) |
|
Думаю, если Вы напишете "Bashkiria, South Ural(s), Krasnodar Krai and other regions", всё будет понятно. А для гор будет уточнение - Ural mountains |
| Коллеги, а вариант "the Southern Urals" неверен? |
|
link 6.10.2009 5:06 |
| Спасибо всем! Так все-таки The Southern Urals, The South Urals, South Urals? |
| You need to be logged in to post in the forum |