DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 5.10.2009 10:42 
Subject: как перевести "where previous" (Contact operation time)
Добрый день!

в технических характеристиках прибора (блок управления рольставнями)
в строке "Contact operation time" есть пояснение "where previous".

как это можно перевести?
Contact operation time - время срабатывания контакта??

Technical characteristics
Power supply 230Va.c.± 10% 50Hz
Outlet Max. Current 10A cosφ1, 4A cosφ 0.4
Contact operation time 2,5 min. where previous
Voltage on terminals 5,6,7 230Va.c. 50Hz
Dimensions 46x46x37 mm
Terminal surface 2.5 mm²

спасибо заранее

 tigeorvip6

link 5.10.2009 13:34 
пока без вариантов? :(

 Oo

link 5.10.2009 13:46 
Довольно бессмысленное выражение.
Позвольте догадку.
Время работы контакта 2.5 мин, при условиях, указанных в предыдущей строке. - типа: при условиях см. выше

 tigeorvip6

link 5.10.2009 13:58 
спасибо! логика есть )

 

You need to be logged in to post in the forum