DictionaryForumContacts

 pere09

link 5.10.2009 6:38 
Subject: Debris Flow
Друзья, помогите перевести, пожалуйста:

Debris Flow occurrence (просто "Селевые потоки"?) and initiation
Propogation of Debris flows
Land-forming processes
Measurements of real cases
Hazard Frequency Estimates

Заранее спасибо.

 GeorgeBel

link 5.10.2009 9:09 
Селевые потоки и их возникновение
Распространение селевых потоков (propAgation!)
Процессы формирования (земли?)
Измерения реальных явлений
Прогнозирование частот возникновения опасности

 Dmitry G

link 5.10.2009 9:25 
Явление селевого потока и его образование (возникновение)
Распространение селевых потоков
Ландшафтообразующие процессы
Натурные измерения (замеры) при реальных событиях
Оценка частоты возникновения угрозы

Впрочем, это если речь идёт действительно о селях. В литологии нюансов больше.
Некоторые отечественные геологи даже употребляют заимствованные термины "дебрис флоу" , "грейн флоу" и "мад флоу" при описании различных гравитационных склоновых процессов. :)

 

You need to be logged in to post in the forum