DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 3.10.2009 15:33 
Subject: специфичность pharm.
Пожалуйста, помогите перевести!
Specificity was performed in validation A. This was achieved by matching the UV spectrum of two test samples to a standard run under the same conditions.
Как здесь перевести "run"?
спасибо!

 OlgaAvdeeva

link 3.10.2009 15:53 
Раздел А валидационных испытаний был посвящен оценке специфичности методики. Для подтверждения специфичности сравнивали спектры двух испытуемых образцов со спектром стандартного образца, зарегистрированным в аналогичных условиях.
Под словом "Run" здесь подразумевается "проведение анализа".

 MashaTs

link 3.10.2009 16:01 
Ольга, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum