 |
|
Subject: warning high / warning low IT Коллеги, помогите!!уже всю голову сломала.Что такое warning high и warning low?? Встречается в следующих предложениях: этот перевод для программы и насколько я поняла, эти сообщения выскакивают при некорректном заполнении данных Спс заранее |
|
Контексту бы... В отсутствие контекста можно предположить, что есть некоторый диапазон, ограниченный значениями high и low, при выпадении из которого генерируется предупредительный сигнал (warning). Другими словами, можно перевести (не очень буквально, но, как мне кажется, доходчиво): Warning high -- верхняя граница |
|
спс за вариант! к сожалению, бОльшего контекста нет - только эти предложения, которые я перечислила выше. |
|
Посмотрите в гуголе про предупредительную и аварийную сигнализацию, а также про предельные значения, например: "Особенное значение для предохранения машин от повреждений имеют предельные значения для выдачи предупредительного сигнала тревоги и отключения" |
| You need to be logged in to post in the forum |