DictionaryForumContacts

 zhuzhik

link 2.10.2009 19:08 
Subject: star vs starry
Дорогие друзья!
Объясните, please, разницу между star and starry as adjective в с\с "звездное небо".
Star sky or starry sky?
Thanx in advance.

 threecats

link 2.10.2009 22:25 
Разницу объяснить не могу, но нашла данное выражение в словаре под ред. проф. А.И. Смирницкого. Там "звездное небо" - "starry sky". То же самое и в Мультике.

 threecats

link 2.10.2009 23:22 
here's what I thought. When it has to do with небесные светила, тогда starry. When it's about someone's celebrity status, it will be star. имхо. в словаре Смирницкого также есть выражение "звездные братья", кот. переводится как "star brothers"

 threecats

link 2.10.2009 23:28 
Starry night/sky/skies but four-star hotel

 zhuzhik

link 3.10.2009 13:22 
thanx!

 

You need to be logged in to post in the forum