 |
|
link 2.10.2009 3:51 |
|
Subject: weightings, overweight, underweight invest. В инвестициях. "Перевес" и "недовес" клиенту не нравится. Хотелось бы знать мнение коллег.
|
| избыток, недостаток |
| Общеринятой русской терминологии, насколько я знаю, не существует. Для пущей красоты можно переводить overweight как "увеличивать вес", а underweight -- как "уменьшать вес". А можно вообще забыть про "вес" и говорить о "долях" различных классов активов в портфеле... |
|
link 2.10.2009 12:21 |
| Понятно... |
| You need to be logged in to post in the forum |