Фраза дана только для контекста - меня интересует конструкция. Как её передать?

дело в том, что let alone и not to mention - это "не говоря уж о том...", при этом let alone used after a statement to emphasize that because the first thing is not true or possible, the next thing cannot be true or possible either: 'There isn’t enough room for us, let alone any guests.'