DictionaryForumContacts

 Yelenasch

link 25.09.2009 15:58 
Subject: gossume
Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Заранее спасибо
Это подпись к картине английской художницы Josephine Wall.
Предполагаю неологизм из двух слов.. но вот каких..

 Shumov

link 25.09.2009 16:31 
Полное название Gossume Magic (что таки не проясняет значение термина)

 nephew

link 25.09.2009 17:03 

 Shumov

link 25.09.2009 17:10 
Хммм... по-моему - не туда...

"9 Jun 2009 ... Do not know if any of you guys have heard of a magician "Peter Gossamer". Well he is performing this weekend in Arkansas and might be going ..."

 Shumov

link 25.09.2009 17:15 
т.е. это реально существующий американский фокусник... У которого есть свое шоу-шапито Gossamer Magic... связь с вышеопубликованyым шедевром живописи не прослеживается как-то.....

 nephew

link 25.09.2009 17:18 
что, все ссылки на фокусника???
отфильтруйте, много останется такого http://www.associatedcontent.com/article/1051282/all_you_need_is_a_little_imagination.html

т.е. это не "дуб - патриарх лесов", конечно, но и не окказионализм

 

You need to be logged in to post in the forum