 |
|
link 25.09.2009 15:33 |
|
Subject: Помогите пожалуйста перевести: The schedule for greater Chinese involvement in the production of parts for McDonnell Douglas MD-82 passenger aircraft being assembled in Shanghai has been seriously delayed, with each side blaming the other The schedule for greater Chinese involvement in the production of parts for McDonnell Douglas MD-82 passenger aircraft being assembled in Shanghai has been seriously delayed, with each side blaming the other
|
|
My try: График увеличения доли производства Китаем запасных частей к пассажирскому самолету MD-82 компании McDonnell Douglas, сборка которого осуществляется в Шанхае, серьёзно нарушается, причём обе стороны обвиняют в этом друг друга. Или: Сроки выполнения плана по увеличению доли <...> серьезно затягиваются, причём... |
| Пожалуй, лучше "комплектующих" |
|
link 25.09.2009 16:12 |
| Спасибо!!!А вы не знаете как перевести main and nose landing gear doors? |
| створки основных и носовой ниш шасси |
| You need to be logged in to post in the forum |