 |
|
link 24.09.2009 12:16 |
|
Subject: spill light construct. Коллеги, подскажите точный термин, пожалуйста!Смысл понятен: SPILL LIGHT means light that falls outside of the area intended to be lighted. Заранее большое спасибо! |
| внешний? |
|
http://www.videoton.ru/Articles/light_studio_knowl.html юю b. Выбор и расположение заливающего света. Заливающий свет обычно устанавливается после рисующего. Основные задачи заливающего света - сгладить неэстетично резкие тени, образовавшиеся от рисующего света и обеспечить равномерное освещение области съемки для получения сбалансированных общих планов. В идеале заливающий свет не должен давать своих теней, поэтому основное требование к нему - максимальная мягкость света. В качестве заливающего света рекомендуется использовать люминесцентные светильники (галогенные прожектора, в случае использования их в качестве заливающего света, лучше использовать с софтбоксом). Вместе с тем, следует избегать паразитных засветок, которые могут попадать на задний фон или в камеру (в случае работы с люминесцентным светом следует применять растровые решетки, а при работе с галогенным светильником и софтбоксом эта проблема может оказаться неразрешимой). Очень важно обращать внимание на то, чтобы уровень освещенности по всей области съемки был примерно одинаковым или, если менялся, то равномерно. Заливающие светильники обычно располагают перед объектом под углом 45-90° вверх от фронтального направления либо прямо перед объектом, либо так, чтобы заливающий свет падал под углом примерно 90° относительно рисующего света. Расстояние от заливающих светильников до объекта определяется искомой освещенностью объекта, мощностью светильников, степенью перекрытия их световых пятен и использованием светофильтров. Не рекомендуется располагать заливающий свет за объектом съемки. .. юю |
|
если речь о негативном влиянии светового загрязнения, то я бы перевел как хаотичное/неконтролируемое рассеивание света точного термина, к сожалению, не знаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |