 |
|
Subject: The die put at the bottom of the extruder. Здравствуйте, помогите пожалуйста разобраться.The die for this A.T.V. tire is put into place at the bottom of the extruder. Речь идет о создании протектора для шин. Этот будущий протектор сейчас поместят в этот extruder в котором еще есть деталь die. Подскажите, пожалуйста, как нужно перевести слова die и extruder. Заранее спасибо! |
| А словарь МТ для чего существует? |
| Karabas, словарь МТ велик и существует для многих целей)) К сожалению, на оба этих слова там безумное количество значений, и я искренне не знаю, какое из них взять в случае текста про производство шин. Поэтому и попросила помощи. |
| Кажется, разобралась сама. Это экструдер и его матрица. Кажется. |
| Ну ладно, извините за нотацию. Еxtruder это и есть экструдер. А die это экструзионная головка |
| Ой, спасибо! А то я уже матрицу написала... |
|
link 24.09.2009 13:54 |
| экструдер и головка экструдера. Разве нет? |
|
link 24.09.2009 13:56 |
| экструдер и его головку своими глазами видела, хотя даже скорее, мозолили они мне глаза не один день, и даже месяц)) на трубном заводе... |
| You need to be logged in to post in the forum |