 |
|
Subject: first in, first out basis Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести предложение, которое встречается в инструкции к портативной радиостанции, глава Запись аудио сигнала:The last 2 minutes of incoming audio will be stored on a first-in, first-out basis. Заранее благодарю за помощь! |
| метод ФИФО |
|
так а что непонятно то? очередь как очередь (вспомните магазин) "первый вошел - первый вышел" в отличие, например, от стэка last in-first out - последним встал первым вышел |
| смысл я понимаю, но как это благозвучно написать??? |
| ФИФО-метод |
| Интересно, а как еще могут сохраняться две последние минуты аудиозаписи? С покупателями в магазине или с шариками в желобе понятно - может быть FIFO, а может быть и FILO, а вот с аудиотрансляцией как? Как еще можно ее последние две минуты сохранять? |
| Сэр, забанят! |
|
...в порядке очереди - обычно. ...в порядке поступления сигнала - в данном случае |
| You need to be logged in to post in the forum |