 |
|
Subject: de-rating Уважаемые коллеги!Помогите разобраться со следующим предложением: All engine performance includes any applicable de-rating for the elevation and ambient temperature indicated on the performance curves and run data. Не могу понять, что подразумевается под "de-rating for the elevation and ambient temperature". |
|
лингво: derate 1) снижать номинальные значения (параметров, характеристик) эффективность двигателя меняется с высотой и изменением внешней температуры. |
|
link 23.09.2009 9:55 |
| Правильнее: меняется МОЩНОСТЬ двигателя... |
| СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |