 |
|
Subject: to land a million dollar account Товарищи форумчане!Прошу вас, подскажите как бы вы перевели след. предложение: - Are you ready to land us a million dollar account? Ответная реплика была: - Are you kidding? (Это так, для контекста...) Заранее спасибо! |
|
вы готовы привести к нам клиента на миллион долларов? (заказ на миллион и т.п.) account=customer здесь |
|
link 23.09.2009 2:38 |
|
- А вы сможете/готовы привлечь к нам самого искомого/могущественного/богатого клиента? - Вы что, шутите? (Of course I can? или Of course I can't?) |
| You need to be logged in to post in the forum |