DictionaryForumContacts

 upahill

link 21.09.2009 10:59 
Subject: возвращение земель из-под юрисдикции России
С 2008 года в Китае возобновилась программа по возвращению земель из-под юрисдикции России*

Коллеги, помогите пожалуйста. У меня нет ни одного варианта. Даже в небо палец нечем тыкнуть.

Since 2008 China has resumed its programme on ???

Спасибо заранее!

 eu_br

link 21.09.2009 12:04 
After being occupied for nearly 80 years, the territory, the first place on the mainland to see sunlight, will be returned to China. http://www.chinadaily.com.cn/china/2008-07/21/content_6861827.htm

юрисдикция - jurisdiction

 upahill

link 21.09.2009 12:12 
Спасибо!

У меня вот так получилось:
Since 2008 China has resumed its programme on returning the former Chinese territories that fall under the Russian jurisdiction. - пойдёт?

 %&$

link 21.09.2009 12:26 
consider:
China's program to reclaim the former Chinese territories from Russia has been back in effect since 2008.

 upahill

link 21.09.2009 12:30 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum