|
Subject: 5 первоначальных положений Декларации о правах ребенка - 1924 год By the present declaration of the Rights of the Child, commonly known as the declaration of Geneva, men and women of all nations, recognizing that mankind owes to the Child the best that it has to give, declare and accept it as their duty that beyond and above all considerations of race, nationality or creed:(i) THE CHILD must be given the means requisite for its normal development, both materially and spiritually.
(ii)THE CHILD that is hungry must be fed; the child that is sick must be nursed; the child that is backward must be helped; the delinquent child must be reclaimed; and the orphan and waif must be sheltered and succoured.
(iii)THE CHILD must be the first to receive relief in times of distress.
(iv)THE CHILD must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation.
(v)THE CHILD must be brought up in the consciousness that its talents must be devoted to the service of its fellow-men.” В рамках настоящей Декларации о правах ребенка, общеизвестной как Женевская Декларация, мужчины и женщины всех национальностей, признавая, что дети должны получать все лучшее, что есть у человечества, провозглашают и принимают свои обязательства независимо от расы, национальности или вероисповедания:
(i) РЕБЕНКУ необходимо обеспечить условия – как материальные, так и духовные - требующиеся для его нормального развития.
(ii) Голодного РЕБЕНКА надо накормить, больного – вылечить, отстающему ребенку – помочь, нарушающего дисциплину – перевоспитать, детей-сирот и беспризорников – приютить и оказать им помощь.
(iii) РЕБЕНОК должен получать первостепенную помощь в тяжелое время.
(iv) РЕБЕНОК должен иметь возможность зарабатывать себе на жизнь и быть защищенным от любых форм эксплуатации.
(v) В РЕБЕНКЕ необходимо воспитать понимание того, что любой его талант должен служить на благо общества. Пожалуйста, помогите подчистить.
|
