 |
|
link 20.09.2009 13:39 |
|
Subject: Помогите ПОЖАЛУЙСТА перевести: You can't say we've gone from an economy of lifetime jobs to one with day-to-day jobs Начало у меня такое:Мы не можем сказать что мы ушли от экономики которая представляла рабочие места пожизненно.....
|
|
consider: Нельзя сказать, что мы перешли от экономики с пожизненной занятостью к экономике, обеспечивающей занятость лишь день ото дня |
|
lifetime jobs - постоянные, то, что называется, "в трудовой книжке две записи" => day-to-day jobs - сегодня здесь, завтра там ? |
| You need to be logged in to post in the forum |