 |
|
Subject: Contract sales organization Подскажите,пожалуйста, как переводится Contract sales organization.Нашла определение, а перевод найти не могу: A Contract Sales Organization (CSO) is a firm or company that assists companies in the sales and marketing of their products and/or services. |
|
Вариант - промо-компания, компания по продвижению и сбыту товаров (услуг). (Рекламно)-маркетинговая компания Есть еще вариант: аутсорсинговая маркетинговая компания (http://www.biocongroup.com.ua/promo_health.php) |
| adelaida, большое спасибо Вам за помощь! |
| В ряде известных мне случаев за этим словосочетанием компании тупо маскировали местных "дистрибуторов" или "реселлеров" |
| дело в том, что из контекста не понятно, что это за компания. встречается в оценочной таблице продукта (где пишется про объем продаж и т.д.). просто как заголовок одной из граф. поэтому остановилась на варианте "компания по продвижению и сбыту". мне кажется, что он достаточно нейтральный |
| You need to be logged in to post in the forum |