Subject: Deviations of any repairs.... Доброго всем дня!Помогите, пожалуйста, разобраться с "DEVIATION OF ANY REPAIRS..." У меня получается следующее: |
|
link 18.09.2009 7:42 |
Возможно, deviation -- анализ отклонений [от нормы, чертежа, проекта]. Информация не подлежит использованию... при анализе отклонений проведенных ремонтных работ от проекта. Как вариант. |
вариант: deviation of repairs - изменение / доработка технологий ремонта |
Спасибо за ответ |
остановилась на следующем варианте: ДАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ КОМПАНИИ GE И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНА, РАЗГЛАШЕНА ИЛИ СКОПИРОВАНА БЕЗ ПРЯМОГО ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ КОМПАНИИ GE. В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, НАСТОЯЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ НЕ МОЖЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ПРИ СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ, РАЗРАБОТКЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕПРЕДУСМОТРЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ РЕМОНТА, ДОРАБОТОК, ЗАПАСНЫХ ДЕТАЛЕЙ, ВАРИАНТОВ КОНСТРУКТИВНОГО ИСПОЛНЕНИЯ ИЛИ ПРИ ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В КОМПОНОВКУ И КОМПЛЕКТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ, А ТАКЖЕ В ЦЕЛЯХ ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО АВИАЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ, ГОСУДАРСТВЕННОГО ИЛИ ИНОГО КОНТРОЛИРУЮЩЕГО ОРГАНА НА ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ДЕЙСТВИЙ. |
You need to be logged in to post in the forum |