 |
|
Subject: Используя Участники масштабного форума обсуждали вопросы и проблемы языков коренных малочисленных народов, используя международный и российский опыт по сохранению исчезающих культур.Используя" в этом контексте? The participants of the high-profile event tackled challenges of native languages of the indigenous peoples WITH APPLICATION? of the international and Russian experience of preserving endangered cultures. Спасибо! |
|
consider: The participants IN the high-profile FORUM/event DISCUSSED challengING/PRESSING ISSUES/MATTERS RELATING TO the native languages of the indigenous MINORITIES RELAYING ON the international and DOMESTIC experience of preserving endangered ETHNIC CULTURES. |
| Спасибо огромное, Феликс! |
|
масштабный форум - я бы перевела a well-attended forum (возможны варианты) high-profile forum - это разрекламированный, который находится в цетре внимания общественности, хорошо освещается в прессе Хотя можно не вдаваться в детали. Но я таким образом пополняю свои запасы. Attention to detail - it is called. |
|
Сабж можно based on В "RELAYING" буква "А" лишняя |
| You need to be logged in to post in the forum |